适逢著名剧作家曹禺先生诞生104周年，25日，来自英国、新加坡、上海、武汉等地大学生们汇聚3003新葡官方网站风华楼剧场，用不同的艺术形式演绎曹禺作品《原野》。

上海戏剧学院：让观众从全新的视角看曹剧

一张巨大的白布就是全部的舞台设计，简洁而不失意境，让人隐隐能够感到苍茫的原野……

由上海戏剧学院表演系2011级本科班学生排演的经典剧目《原野》，采用独特的中国水墨式舞台结构、舞美设计，中国古典的锣鼓音效，让观众从一个别样的角度去观看《原野》。应第三届中国曹禺文化周组委会的要求，他们将原本一个多小时的戏压缩到35分钟。通过演员的对白，观众可以感受到人物内心世界的痛苦、矛盾、仇恨与挣扎。当焦母误杀了小黑子后，一抹血红的灯光打在舞台上，洁白的幕布被染得鲜红，演员激情的表演加上紧张激烈的音效将这出戏推向了最高潮。

“我们的《原野》既保持了剧目的完整性、可看性，又不乏精彩段落，最重要的还是保留了原剧的本质。”导演、上海戏剧学院教师何雁介绍。

武汉大学的学生亦带来了话剧《原野》片段，与上海戏剧学院的演出相比，“上戏的演出写意性更强一点，更忠实于原作；而武汉大学的相对写实性强一点，更西化一点”，音乐学院学生焦社良认为。

英国利兹大学：天才少年故乡奏响《原野》

舞台中央，一个少年音乐家坐在琴凳上，手指轻快地跳跃，一个个音符交汇成一支美妙的乐曲……

英国利兹大学杨远帆表演钢琴协奏曲《原野》、钢琴独奏曲《中外名曲旋律组合》。钢琴协奏曲《原野》分为三个乐章，分别是：《含恨归来》、《爱焰重燃》、《复仇逃亡》。演奏者在忠于原作的同时，根据音乐结构的需要，适度调整和超越了原作的场次结构和情节顺序。作品在音乐语言上采用了符合时代主流的现代派风格，但第二乐章又破格采用了浪漫派风格，为突现男女主人公重逢之后炽烈的爱情，增加了抒情性。

17岁的杨远帆是英国华裔少年，祖籍湖北荆州。

新加坡大学生:既是幽灵之舞，又是对“人”的窥视

压抑低沉的音乐背景下，伴着暴雨和闪电，带着镣铐的男主角出现在舞台中央……

新加坡福建会馆舞团的大学生们带来的是芭蕾舞剧《原野》片段。作品用时而谄媚，时而嫉妒，时而痛恨，时而爱得死去活来等的舞蹈语汇，加之生活化的动作（如仇虎为金子戴花，焦母用针扎向象征金子的小人等），运用重复、夸张、象征等的“修辞”手法，在以断面为特点的情节中，收放自如地表情达意。整部舞剧的动作元素不复杂，但通过丰富的表演与夸张的演绎，将人物的性格刻画得活灵活现，事是剧中事，人却是身边人的你、我、他。这部戏超越了时空，调动起了观众的情绪。