Normal07.8 磅02falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4

上海戏剧学院曹树钧教授来我院讲学

本报讯（记者 刘大琼 通讯员 于业成）11日，《中国莎学》主编、莎士比亚学会副会长，上海戏剧学院曹树钧教授莅临3003新葡官方网站，为师生做了一场题为"曹禺与莎士比亚"的讲座。

曹树钧教授以曹禺教导女儿万黛研读莎士比亚戏剧的故事为开端，剖析了莎士比亚戏剧对曹禺戏剧创作的影响。曹树钧教授认为，曹禺戏剧创作主要在以下四个层面上受莎士比亚戏剧的影响：人物性格的多样性和复杂性得以淋漓尽致的展现；变异的人性与人物内心世界得以惟妙惟肖的描摹；刻画人物手法多种多样；戏剧语言具有诗意，富于魅力。

曹树钧教授通过对《雷雨》中蘩漪、侍萍、四凤、周冲形象的分析，《日出》中陈白露形象的分析展示了曹禺剧中人物性格的多样性和复杂性，而这正是对莎士比亚笔下麦克白、李尔王此类人物形象的借鉴；曹禺戏剧流传至今、经久不衰的原因在于其对人物内心世界的真切描摹；曹禺习得莎士比亚"场面开掘"之精髓，在《雷雨》第一幕中分三层次，层层深入地挖掘出深奥的人物关系，继承了《威尼斯商人》审判幕中七层次开掘场面的衣钵；曹禺在舞台设计、舞台调动等方面也深受莎士比亚戏剧影响；曹禺戏剧语言精炼、音调和谐、节奏鲜明，这与其中学阶段精听《罗密欧与朱丽叶》的英文唱片是密不可分的。

曹树钧教授的讲座深入浅出，旁征博引，将戏剧与生活实例相联系，将曹禺戏剧创作与洪深、鲁迅等作家作品相比对，不时引发在场师生的共鸣。曹树钧教授的讲座具有跨学科特点，他在分析戏剧创作的同时，穿插入心理学、美学、表演学等多学科的知识。

整场讲座生动有趣，启发性强，开拓了听众视野，使听众对莎士比亚和曹禺戏剧具有了更深刻的理解。听众热情投入，体现出该院良好的学术氛围。